Edición de «Glosario»

[[Categoría:Fundamentos]]

[[Archivo:A-RELAVE.jpg|right|thumb|300px|Una presa de relaves en operación. (Fuente: [https://www.pureearth.org/wp-content/uploads/2023/03/A-RELAVE.jpg Earthworks] / CC BY-NC-ND 2.0)]]

; Análisis geoquímico de relaves
: Estudio de la composición química de relaves para determinar riesgos y valor potencial.

; Calda de relaves
: Agua sobrenadante en la presa tras sedimentar los sólidos.

; Cianuración
: Uso de cianuro para extraer oro u otros metales preciosos de minerales.

; Compactación
: Reducción de vacíos de un material mediante presión para aumentar su densidad.

; Conformación (backfill)
: Uso de relaves espesados para rellenar galerías o huecos, reduciendo volumen de desecho.

; Confinamiento
: Encapsulamiento de relaves para prevenir liberación de contaminantes.

; Decantación
: Separación de fases sólido-líquido por gravedad.

; Dique de retención
: Muro perimetral que sostiene los relaves en una presa, evitando su circulación.

; Drenaje ácido de mina (DAM)
: Agua contaminada con metales y acidez que drena de relaves o estériles.

; Economía circular
: Modelo que promueve la valorización secundaria de relaves (recuperación de metales) y cierre de ciclos.

; Efluentes
: Aguas residuales liberadas al medio tras procesos de beneficio o deshidratación.

; Escorrentía
: Flujo superficial de agua que puede arrastrar contaminantes desde el depósito.

; Espesador
: Equipo donde la pulpa se desacelera para separar sólidos y clarificar el agua.

; Estabilidad de taludes
: Propensión de las laderas de la presa a mantenerse sin deslizarse.

; Filtrado de relaves
: Proceso de deshidratación de pulpa usando filtros para reducir el contenido de agua.

; Flotación
: Técnica de separación de minerales basada en sus diferentes afinidades a burbujas de aire.

; Fitorremediación
: Uso de plantas para extraer, estabilizar o degradar contaminantes en suelos y aguas cercanos a relaves.

; Geomembrana
: Lámina sintética impermeable colocada en fondo o taludes para sellar el depósito.

; Geotextil
: Tejido técnico usado para filtración, separación o refuerzo en la ingeniería de presas.

; Hidrogeología
: Rama que estudia el comportamiento del agua subterránea en contacto con relaves.

; Impacto ambiental
: Alteración del medio natural ocasionada por la construcción, operación o abandono de la presa.

; Índice Blacksmith
: Método que prioriza sitios de remediación según riesgo a la salud y características del contaminante.

; Jales
: Sinónimo de relaves; residuos sólidos finos procedentes del proceso de extracción.

; Línea base ambiental
: Conjunto de datos previos a la construcción de la presa que sirve de referencia para evaluar cambios.

; Lixiviación
: Disolución de componentes solubles de los sólidos por el contacto con un fluido.

; Liquefacción
: Fenómeno en que los relaves saturados pierden resistencia y se comportan como un fluido.

; Mercurio
: Metal pesado empleado en la minería artesanal para amalgamar oro; muy tóxico.

; Monitoreo ambiental
: Serie de mediciones periódicas de parámetros (agua, aire, suelo) para evaluar impactos.

; Muestreo
: Obtención de muestras representativas de relaves, agua o suelo para análisis de laboratorio.

; Percolación
: Infiltración de líquidos a través del lecho de relaves hacia niveles inferiores.

; Permisología
: Conjunto de permisos y licencias requeridos para la construcción y operación de depósitos.

; Plan de cierre
: Conjunto de acciones para desmantelar la presa y restaurar el terreno tras finalizar la operación.

; Presa de relaves
: Estructura construida para almacenar los relaves de forma controlada.

; Pulpa
: Mezcla de relaves y agua que circula hacia la presa o los espesadores.

; Reclamación
: Etapa final donde se rehabilita y reforesta el área afectada por el depósito.

; Recolección de agua libre
: Sistema de drenaje para extraer caldas y reducir presión interna en la presa.

; Remediación
: Conjunto de técnicas destinadas a descontaminar y recuperar sitios degradados.

; Responsabilidad social
: Compromiso de las empresas mineras con el bienestar de las comunidades y el entorno.

; Revestimiento (liner)
: Capa impermeable que evita filtraciones desde el depósito al suelo o aguas subterráneas.

; Riesgo de falla
: Probabilidad de colapso o rotura de la presa, con sus consecuencias asociadas.

; Seguridad operacional
: Medidas técnicas y de gestión para prevenir fallos y accidentes en la presa.

; Sedimentación
: Proceso natural de decantación de partículas sólidas suspendidas en agua.

; Talud de absorción
: Inclinación diseñada para retardar la escorrentía y facilitar infiltración controlada.

; Toxicidad
: Capacidad de una sustancia de causar daño a organismos vivos.

; Zona de transición
: Área entre el depósito y el entorno natural que suele tratarse con barreras o vegetación.